Resenha - Na Escuridão dos Dias, Cristina Deutsch

     Milla sofreu muito durante a Guerra da Secessão da Iugoslávia, ficou em um porão durante anos junto com seus familiares e depois que a guerra acabou, quando ela tinha quatorze anos, teve que aprender a conviver com as consequências. Os pais dela morreram e ela passa a viver com os tios e duas primas, eles ficam com tudo que era dos pais da garota e Milla vive com muito menos que as próprias primas.

     Em um mundo repleto de ambição e maldade, Milla conhece Fateen, um sheik árabe que o tio pretende casar com uma de suas primas. Ele, porém, se apaixona rapidamente por Milla, que terá que decidir se essa será uma boa oportunidade e se ela está disposta a se acostumar com alguns costumes da cultura árabe. Além disso, Fateen parece esconder algo atrás da pressa com que quer se casar com Milla.



     Na escuridão dos dias é uma ficção histórica e um romance, o livro começa com a chegada da guerra à Bósnia, onde Milla mora com os pais. Alguns dos horrores da guerra são narrados, a forma como pessoas comuns foram tratadas e situações que nunca serão esquecidas por quem as vivenciou. Durante mais de três anos a protagonista fica escondida em um porão com seus familiares, só os adultos saem quando é extremamente necessário. Quando a guerra termina, Milla já é uma jovem e tem que aprender a conviver com a nova realidade. Ela já não tem os pais e não é bem tratada pelos tios.

      É então que conhece Fateen, um sheik árabe que se encanta por ela. Milla fica balançada com as atenções dele e logo o casamento é organizado, mas ela parece pressentir que algo está estranho e tenta de todas as maneiras garantir que terá como voltar para casa se algo der errado. A partir de então a autora apresenta o leitor a alguns costumes dos árabes muçulmanos e a forma como eles tratam as mulheres, que são muito desvalorizadas nessa cultura.

     O enredo do livro trata principalmente dos traumas que a guerra deixa para quem a vivenciou e da desvalorização da mulher por alguns praticantes da religião muçulmana. Eu senti falta de que o primeiro tema fosse mais explorado, senti que os traumas de Milla ficaram um pouco superficiais, mas ainda assim pude perceber como deve ser complicada a vida de quem vivenciou a guerra.

     Desde as primeiras aparições de Fateen senti que tinha algo de estranho com ele e no desenvolvimento do livro as opiniões dele sobre as mulheres ficam muito claras e foi bem difícil eu aceitar que há mulheres que realmente são tratadas como e talvez até acreditem que são inferiores.

     A narrativa é toda em primeira pessoa, sob o ponto de vista de Milla. A construção da narrativa é feita depois que os fatos já aconteceram, o livro é mais como se a personagem estivesse contando suas lembranças. Isso dificulta um pouco para que o leitor se apegue com os personagens, mas conhecemos bem os sentimentos da protagonista.

    A escrita da autora é fluida e são pouco mais de duzentas páginas, então é leitura é rápida, mas achei os parágrafos excessivamente longos, muitos poderiam ter sido divididos. Como li em formato digital não tenho muito para comentar sobre a diagramação. Encontrei alguns errinhos de revisão, como palavras escritas com letras trocadas de ordem, mas nada que chegasse a atrapalhar minha leitura.

     Na Escuridão dos Dias não foi exatamente o que eu esperava, mas trouxe temas para reflexão e foi uma visão que eu ainda não tinha sobre guerras. A história tem uma temática interessante, mas há pontos que podem ser melhorados. Indico a leitura para todos que gostam de ler sobre outras culturas, ou que procuram por uma história sobre a realidade dos moradores de um lugar afetado pela guerra.

     Agradeço a confiança da autora, que me deu oportunidade de fazer essa leitura!